◎ Carte
Découvrez la carte du territoire concerné.
La qualité de leurs cartes étant remarquable, nous avons réalisé lien vers les cartes de l'Institut Géographique National - IGN pour la France, et vers Yandex pour les autres pays.
Vous sélectionnerez l'échelle de la carte en fonction des activités prévues ; plutôt cartes à petite échelle si vous rayonnez large ; plutôt grande échelle si vous recherchez le détail.
◎ Toponymes
Saint-Pol-de-Léon, en breton Kastell-Paol, voit bien ancienne occupation et nous est attesté dans une Vie de Saint Paul qui nous cite un Oppidum Pauli et Oppidum sancti Paulinanni datés des années 869-870.
L'année 1193 nous offrira un Sanctus Paulus puis nous pourrons connaître un Saint Pal en Leon pour 1296 et un Castrum Sancti Pauli pour l'année 1371. Les Actes du Saint-Siège de l'Abbé Peyron nous dévoilent un Castro Pauli daté de 1387. Source précieuse, les archives du département nous font connaître un Sainct Paoul en 1404, un Saint Poul en Leon en 1405, un Sainct Paoul en 1490 puis un Sainct Paul en 1580.
Dom Morice, dans ses Preuves, nous atteste un Saint Paoul en 1422 ; dans la réformation des fouages de l'année 1426, nous retrouverons la forme toponymique ancienne Chasteaupaul qui sera confirmée par un Saint Paoul de Leon en 1451. Citons le Chasteau Pol de 1600 dans les comptes de Saint-Jean-du-Doigts et le Castel Paul de 1659.
◎ Héraldique
Saint-Pol-de-Léon porte:
parti d'or au lion morné de sable tenant une crosse épiscopale de gueules ; et d'hermine au sanglier rampant de sable allumé et défendu d'argent colleté d'une couronné d'or, soutenant au canton dextre une tour de gueules donjonnée de trois tours
◎ Patrimoine
Sauf faits de guerre, catastrophes naturelles ou destructions massives et volontaires, le patrimoine architectural d'une commune est reflet de la richesse de son passé. Ce patrimoine peut aussi être patrimoine naturel ; il est alors don remarquable lié à la nature et ses grandeurs.
Nous vous laissons le découvrir en suivant ce lien sur le patrimoine de Saint-Pol-de-Léon
◎ Légende
Sur les côtes bretonnes, à mi-marée et lorsque la mer est calme, si vous savez regarder en oubliant votre modernité vous pourrez parfois remarquer des ganses et des rubans sinueux un peu plus clairs que les eaux environnantes, rappelant une voie lactée marine.
C'est une route sacrée tracée par des hommes et femmes de grandes saintetés, ou par des divinités ayant eu le priviliège de marcher sur les eaux.
Regardez-les et vous les verrez...
◎ Traditions
Autrefois, les femmes des marins étant longtemps sans nouvelle de leurs maris ou d'un proche parti en mer, venaient en pèlerinage à la chapelle de Sant-Loup-ar-bihan - Saint-Loup-le-Petit et allumaient un cierge au pied du saint. Si la flamme était brillante, ferme et joyeuse: le mari ou proche se portait bien ; si la flamme était terne, fragile ou s'éteignait: le mari ou proche était mort.
◎ Croyances et superstitions
les Aïnous, peuple habitant Hokkaïdo, les Kouriles et le sud de Sakhaline, a beaucoup souffert des comportements et discriminations japonaises.
Peuple ayant très grand respect des serpents, vous ne devez, en aucun cas, les tuer.
Si vous en tuez un, vous deviendrez la proie d'un esprit destructeur qui aspirera tous vos pouvoirs et finira par vous détruire.
Respectez donc les reptiles: ils mangent les souris !
◎ Poésie
Né dans la commune ou non, il fut connu pour ses écrits.
Inspiré par Saint-Pol-de-Léon ou non, il fut charmé par quelque paysage, ému par des sentiments ou sensible à quelque personne, et laissa s'exprimer la muse pour écrire quelques belles lettres malheureusement devenues souvent trop peu connues.
Nous souhaitons vous les faire découvrir ou redécouvrir à travers la page poétique que vous ouvrirez en cliquant ce lien...
◎ Libre plume
Habitants de Saint-Pol-de-Léon, ils ont accepté de prendre librement la plume et nous parler de leur lieu de vie.
Il nous semble important de donner la parole aux habitants et leur permettre de partager leurs ressentis, sentiments, souvenirs et autres.
Nous les remercions pour leur participation et partage.
◎ Beaux-Arts
Les Beaux-Arts sont nourriture de l'Âme...
Les Beaux-Arts comme définis par le Dictionnaire de l'Académie Française, sont l'ensemble des arts majeurs ou simplement des arts, soit la peinture, la sculpture, la gravure, l’architecture, appelées aussi arts plastiques, auxquelles s’ajoutent la musique et la danse.
Via ce lien, vous découvrirez une œuvre, sculpture ou peinture, et un court texte la concernant.
◎ Presse ancienne
⤇ Chasse illégale
Saint-Pol-de-Léon, 23 décembre - Quatre jeunes gens de Saint-Pol ; Le Rest, Bizien, Pount et Perrot ont chassé à la chasse à courre dans la journée du 21 décembre en racolant les chiens et en les lançant à la poursuite du gibier.
Le tribunal les condamne aux peines suivantes Le Pount, déjà condamné pour le même délit à 30 francs d'amende. Perrot, Le Rest et Bizien à 16 francs d'amende avec sursis.
L'OUEST-ÉCLAIR - 01 janvier 1900
◎ Recette de cuisine
La cuisine a toujours influencé l'Homme et ce, depuis la nuit des temps.
Si nos aïeux, tout comme nous, aimaient faire bonne table et bonne chair, leurs recettes et mode de cuisiner ont terriblement changé ; nos goûts aussi...
Voici donc une recette ancienne ou actuelle telle qu'elle se cuisine ou pouvait se cuisiner dans nos bourgs, nos villages, ou dans quelque autre région du monde...
◎ Anecdote locale
⤇ Démission religieuse
Si maintenant la religion manque de prêtre et pénurie de vocation remarquée, il fut un temps où toutes les cures voyaient prêtre y officier à plein temps.
En 1615, le curé de Valavoire, commune française des Alpes-de-Haute-Provence, donna sa démission. Cela faisant grand bruit dans la commune, la démission fut enregistrée par acte notarié car les revenus de la cure assuraient quotidien du clergé local.
Donnant sa démission, le prêtre perdait alors tous revenus mais devait avoir préparé ses arrières...
◎ Chantez !
Chants de travail, de veillée, berceuses ou chants à danser, ils ont toujours accompagné nos aïeux, leurs soirées et leurs veillées. Ces chants ne demandent qu'à vivre ou revivre à travers vous et vos amis ; n'hésitez donc pas à les chanter.
Nous vous invitons donc à cliquer l'image ou le lien pour accéder à la page concernant les chansons de Saint-Pol-de-Léon ; si non trouvée, vous découvrirez un chant d'une autre région...
◎ Pomologie
Nos fruits et légumes sont maintenant scientifiquement profilés et uniformisés pour tenir au frigo !
Il fut une époque passionnante où nos cultivars et variétés fruitières étaient d'une grande diversité de goûts, de couleurs et de formes.
Le mot pomologie n'intègre normalement que les fruits mais, ne devant oublier nos autres végétaux domestiques, nous avons intégré légumes et plantes sous cette rubrique.
Redécouvrez-les, plantez-les et mangez-les !
◎ Réclames
À Saint-Pol-de-Léon ou ailleurs, elles se voyaient sur les murs ou panneaux d'affichages. Elle invitaient à acheter, vantaient un produit, ou étaient support d'un message quelconque pouvant être information de santé publique, d'appel à soutien au pays en cas de guerre, ou invitations au voyage...
Maintenant, les mots Réclame et Publicité - mots bien français victimes de la langue invasive, sont remplacés par Communication.
C'est bien dommage !
✝ Inès de Nagasaki
Bienheureuse - XVII° siècle
De son vrai nom Inès Takeya, chrétienne, fut décapitée à Nagasaki avec 32 autres chrétiens japonais le 10 septembre 1622. Un partie du Grand Martyre du Japon fut brûlé vif et l'autre décapité, tous âges et sexes confondus.
Inès, veuve et chrétienne, ayant donné asile à des missionnaires fut condamnée pour ces faits et pour faits de religion.
◎ Dicton
Ar miliner, laer ar bleud,
A vo daonet betek e veud,
Hag e veud, an daonetañ,
A ya er sac'h da getañ
Le meunier, voleur de farine,
Sera damné jusqu'à son pouce,
Et son pouce, le plus maudit,
S'en va dans sac en beau premier
◎ Blagounette
⤇ L'oncle avare - Année 1883
Un neveu avait pour seule fortune l'espérance du décès rapide de son oncle particulièrement avare. Ce bon vieil oncle, avide sur l'argent mais dépensier sur les bons conseils, tentait de consoler son neveu:
- Ah, mon cher neveu, si je pouvais encore vivre 30 ans, tu ne serais pas à plaindre dans ta vieillesse.
◎ Remerciements
Nous remercions les différents contributeurs de Saint-Pol-de-Léon.
Ils participent avec des photographies récentes ou anciennes, avec des informations, des écrits personnels ou des pistes de recherches.
Leur aide est précieuse et ce travail mémoriel se construit grâce à leurs partages.
Un grand merci à tous et toutes !
