Le Plourin-Montroulez breton est devenu un Plourin-lès-Morlaix en français.
Ce toponyme présente peu de formes toponymiques anciennes. Il nous est attesté en l'an 1128 sous la forme Plurin puis est retrouvé en l'an 1185 avec un Ploherin qu sera confirmé en 1321 avec un Ploerin. La réformation des fouages pour l'année 1427 nous permet aussi de lire un Plourin.
Ce toponyme est issu de notre Plou, plouev breton équivalent à la paroisse mais aussi entité administrative première ; Pluiu en ancien breton. Si le Plou- désigne la totalité du territoire paroissial et administratif, un Gwi- définirait le centre du bourg exclusivement ; différence qu'un bretonnant fera sans problème. La deuxième partie de ce toponyme dérive d'un anthroponyme, Rin comme l'atteste la forme de 1128.
Qui était ce Rin ?
Un tiern ayant dirigé ses gens vers ces lieux ? un saint homme ayant marqué les esprits et les mémoires par son charisme ?
Les vents de l'Histoire des Hommes a emporté ce passé...
